Un vrai tube (éxito) en France... soustitré en espagnol. Ça vaut la peine de comprendre les paroles...

Créez votre portrait robot. C'est très facile...
http://www.chezmaya.com/faces/sketch

Si vous aimez les films d'animation, ne ratez pas cette entrée... voici quelques films à voir absolument la nuit du 31 Octobre...
Je vous passe les bandes annonces

NUMÉRO 9.

Dans un futur proche, la Terre a été ravagée par une grande guerre entre les hommes et les puissantes machines qu'ils avaient crées. un véritable cauchemar ! Sachant l'humanité condamnée, un scientifique créé 9 petites créatures, fragiles et sans défense à partir d'objets divers ramassés dans les décombres. Incapables de s'opposer aux machines, ils ont formé une petite communauté survivant au jour le jour dans les décombres. Mais le dernier né de cette famille, le Numéro 9 détient peut-être la clé...



LES NOCES FUNEBRES

Brrr... Quel drôle de mariage que celui-ci ! Imaginez un vivant qui épouse une femme morte et se retrouve propulsé au royaume des morts. Mais la vérite, c'est que la vie au Royaume des Morts s'avère beaucoup plus colorée et joyeuse que sa véritable existence !

Le 31 octobre, c’est Halloween ! Sorcières (brujas), fantômes, vampires et squelettes sont de sortie pour effrayer (atemorizar) les passants (a la gente que pasa)… Brrrr ! Ce jour-là, tu peux te déguiser (disfrazar) avec ton plus horrible costume et aller frapper (llamar) à la porte de tes voisins pour leur réclamer (pedir) : « des bonbons ou la vie » ! Viens découvrir l’histoire et l’origine d’Halloween

Halloween est une fête qui se célèbre le 31 octobre, veille de la Toussaint. C'est une fête celtique d'origine irlandaise. On raconte que Jack était tellement avare qu'il n'a pas pu entrer ni paradis, ni même en enfer. C'est pour cela qu'il erre (vaga, anda sin rumbo), en s'éclairant (iluminando su camino) d'une lanterne (linterna). On a symbolisé cette légende en creusant (rajando, cortando) des citrouilles (calabazas) en tête de Jack et en mettant une bougie (vela) à l'intérieur pour en faire une lanterne…

Visitez ce site pour découvrir les plus effrayantes citrouilles!!!

¿TE ATREVES TÚ A HACER UNA?
http://diaporamas.momes.net/fetes/citrouilles-d-halloween/La-citrouille.html

Voici les photos de quelques des chanteurs les plus connus du panorama musical francophone. À vous de deviner qui est-ce à l'aide des descriptions. Bon courage!



DESCRIPTION DE CHANTEURS FRANCOPHONES

A. C’est un homme. Il doit avoir la cinquantaine mais il fait plus jeune. Il est brun aux cheveux longs et il les porte en rastas. Il a le teint basané, ses lèvres sont assez gros et son nez plutôt grand. Il a l’air très gentil et calme.

B. C’est une femme, elle a un nez assez long, les cheveux longs, raides et châtains. Elle a de magnifiques yeux verts. Elle a le teint plutôt pâle même si comme la plupart des femmes, elle aime bien se maquiller. Elle a l’air tranquille et reposée.


C. C’est un grand brun. Il est très mince et vraiment grand (il mesure plus d’un mètre quatre-vingt-dix. Il a les cheveux très courts, le teint pâle et le visage allongé. Sur la photo, il est assis sur une chaise.

D. Elle est belge. C’est une petite rousse aux cheveux longs et raides. Elle est assez belle et elle a de beaux yeux verts. Elle est plutôt mince et elle est habillée avec un T-shirt marron.


E. Il est belge aussi. Sur la photo il fait 20 ou 30 ans mais il était probablement plus âgé. Il a une grande bouche et le front un peu ridé. Il a de beaux yeux très profonds. La photo est prise en noir et blanc.

F. C’est un homme. Il a le teint pâle, il est assez mince. Il a les cheveux bruns et ondulés. Il porte une moustache. Il doit avoir à présent soixante ans mais sur la photo il devrait n avoir la trentaine.


G. C’est un homme. Il est le plus jeune de ma sélection. Il a les cheveux courts et il est très soigné. Il a un beau sourire et de grosses surcils. Ce chanteurs est décedé après avoir gagné Star Académy. Il n’avait même pas 20 ans.

H. C’est une femme très petite aux cheveux vraiment longs, noirs et raides. Elle est belle comme un Dieu. Elle a environ 20 ans. Elle est mince et elle adore se meter sur ses trente et un. Elle est habillée avec un T-shirt bleu foncé.


I. C’est un homme. C’est lui qui a écrit la plupart de chansons du panorama de la musique francophone. Il doit avoir environ 50 ou 60 ans. Il est deja un peu dégarni. Il est vraiment mince (presque maigre) et il a un grand nez.

J. C’est une très belle femme. Elle est très grande et mince. Elle a de longs cheveux châtains qu’elle aime bien tenir en queue. Elle a de sublimes yeux bleu ciel en amande. Elle a le teint asez pâle et de belles joues. Elle est tout un symbole de femmes françaises, un symbole d’élégance et de savoir faire.

K. C’est un homme. Il doit avoir la trentaine. Il a le visage rond et les cheveux bruns, courts et raides. Il est assez mince et il aime bien s’habiller de façon assez décontractée. Sa photo est prise en noir et blanc.

L. C’est une femme. Elle est d’origine espagnole. Elle est brune aux cheveux longs et ondulés. Elle est assez mince et elle est habillée avec une veste noir et un chemisier blanc.

Falcon Heenes, six ans, a tenu l'Amérique en haleine pendant plusieurs heures hier. On craignait qu'il ne se soit envolé à 2000 mètres d'altitude dans un ballon expérimental.

Falcon et son papa travaillaient dans leur jardin à la fabrication d'un ballon, près de Denver, aux Etats-Unis. Après que son papa soit rentré dans la maison, et selon les déclarations d'un des frères de Falcon, celui-ci serait monté dans la nacelle du ballon qui aurait rompu ses amarres et se serait envolé.
Pendant plus de cinq heures, les télévisions américaines ont diffusé des images spectaculaires montrant le vol incontrôlé d'un engin gris métallisé en forme de soucoupe volante dans le ciel de Denver.
Enfin le ballon s'est posé, mais là, pas de trace de Falcon. Tout le monde craignait qu'il ne soit tombé pendant le vol.
En réalité, Falcon s'était caché dans une caisse en carton dans le garage de sa maison et s'y était endormi. «Il a dit qu'il s'était caché parce que je lui avais crié dessus», a déclaré son papa, Richard Heene, avant de se tourner vers son fils et de lui dire: «Je suis vraiment désolé de t'avoir crié dessus».

Tout est bien qui finit bien.

En Malaisie, une nouvelle formule devrait faire son apparition dans les établissements scolaires. Baptisée "1Toilet", elle recommanderait que les enseignants et les élèves partagent les mêmes toilettes. Ce qui pourrait améliorer les résultats scolaires !

Pour le ministre de l'Enseignement de Terengganu, Ahmad Razif Abdoel Rahman, "si les élèves utilisent les mêmes toilettes que les enseignants, ils auront l'impression d'être au même niveau que leurs professeurs, ce qui leur permettra de se sentir importants au sein de l'école".
Une école aurait déjà essayé ce principe, et l'aurait adopté. Dans la même idée, il serait également recommandé aux professeurs de se restaurer dans la même cantine que leurs élèves afin de se mettre davantage à leur niveau et ne pas marquer de différence de traitement. Ainsi, cette mise en confiance devrait se traduire par de meilleurs résultats scolaires.
Alors, à quand la même expérience en France ? L'un des avantages serait de permettre aux adultes "d'apprécier" régulièrement l'état des toilettes des élèves. Lorsque l'on sait qu'il y a quelques mois, une étude avait montré que même les enfants préféraient se retenir toute la journée plutôt que d'aller aux toilettes, on peut imaginer que l'expérience malaisienne n'arrivera pas de sitôt chez nous.

Dommage ? Qu'en pensez-vous ? DONNEZ VOTRE AVIS EN 10 LIGNES ENVIRON

Un chant à la tolérance... Voici les paroles en français et en espagnol du premier thème de Khalis... qu'en pensez-vous?






Kamikaze

On m’a toujours dit qu’il fallait aimer son prochain
Que les prophètes étaient frères,
Qu’on avait le même père , la même chair
À partir de là, pour moi tout était clair
Jacob était mon frère, Joséphine ma soeur
L’abbé, un Saint Pierre, mon imam,
Un guide dont je suis fier
Mais on a plombé l’atmosphère
Quand j’ai vu ces innocents mourir avant l’heure
J’ai vu la terreur dans les yeux de celui qui prie le seigneur
J’ai vu la mort monter dans un bus, dans un train
Bousiller des familles entières, foutre en l’air des destins

J’comprends pas ton message
Quelles sont tes revendications
Quand tu prends pour cible des femmes des enfants ?
Des otages dans un car à deux niveaux ? une station de métro ?
Quand tu envoies ce gosse qui a subi un lavage de cerveau
Cet ado mal dans sa peau, tu en fais un criminal
Se faire exploser la gueule c’est totalement irrationnel

Je suis musulman, j’suis venu clarifier les choses
Je suis pratiquant et j’me reconnais pas dans ta cause, dans cette cause

Et toute chose qui engendre la psychose
Quand je te dis salam tu me réponds que c’est haram (interdit, illégal)
Apparemment on m’a pas le même Islam, toi et moi
Moi je suis pour le libre choix, peu importe ta foi
Mon islam est une religion de paix, pas d’assassins
Relis tes Sourates, tes Versets

Au nom de tous les miens, tu invoques les Ecrits Saints
Pour justifier ton bain de sang
J’espère sincèrement que tu n’iras pas crever en enfer
Mais avant que tu n’empruntes le chemin de la perdition

Rappelle-toi du Verset qui dit “Nulle contrainte en religion”
Si tu suis vraiment le Coran
Alors fais preuve de reflexión
Car l’encre du savant est plus précieuse que le sang du martyr
Sans le véritable savoir, on se dirige forcément vers le pire
Et le pire, c’est le calvaire que vivent nos sœurs victimes des sous entendus
Une religion de criminels, c’est comme ça que l’Islam est vu
Arrêtez votre barbarie au nom de la religión
Vous faites souffrir les vrais musulmans

Mais surtout mesdames et messieurs des médias
Arrêtez de faire l’amalgame, pensez au cas par cas
Les chiens ne feront pas revenir la douce colombe à vous entendre,
Derrière chaque musulman y aurait une bombe
Si vous n’avez rien à dire de plus beau que le silence
Taisez-vous car vos paroles seront une arme dans la bouche de l’ignorance

Je pense à ce gosse qui pense qu’il est un martyr
Mais t’es qui, toi, pour lui promettre le paradis
Va dire à sa mère qui pleure la mort de son enfant
Que toi, t’as déjà le nom du prochain mort vivant
La mort frappe partout et surtout tout le temps
Sans différence d’âge et sans l’once d’un remords

Tous ces corps sont frappés du sigle A d’Al quaida, ETA, IRA,
Comme attentat, comme assassinat, c’était juste un shalom, un salam
Une histoire de paix, un shalom, un salam, une histoire de paix

Source: www.khalis.fr/

Vous m'avez demandé de vous traduire cette chanson et je vais essayer de le faire en restant le plus fidèle possible à l'esprit de l'auteur

Siempre me han dicho que había que amar al prójimo
Que los profetas eran hermanos
Que teníamos el mismo padre, la misma carne,
A partir de ahí, lo he tenido todo claro
Jacob era mi hermano, Josefina mi hermana,
El abad, un tal Saint Pierre, mi imam (sacerdote),
Un guía del que estoy orgulloso

Pero la atmósfera se ha llenado de plomo
Cuando he visto a esos inocentes morir antes de su hora
Cuando he visto el terror en los ojos del que reza al señor
Cuando he visto a la muerte subirse a un autobús, a un tren
Destrozar a familias enteras, matar al futuro

No entiendo tu mensaje
Ni cuáles son tus reivindicaciones
Cuando escoges como blanco a mujeres y a niños
Rehenes en un autobús, en una estación del metro
Cuando envías a ese chaval al que le han lavado el cerebro
A ese adolescente que no se encuentra a gusto consigo mismo,
Al que conviertes en un criminal,
A que sea una bomba humana, es totalmente irracional

Yo soy musulman y he venido a aclarar las cosas
Soy practicante y no me reconozco en tu causa, en esa causa

En todo lo que engendre psicosis
Cuando te digo salam, tú me contestas que es haram (ilegal, prohibido)
Aparentemente, tú y yo no pertenecemos al mismo Islam
Yo estoy a favor de la libre elección, cualquiera que sea tu fe,
Mi Islam es una religión de paz, no de asesinos
Vuelve a leerte las Suras y los Versículos

En nombre de los míos, invocas las Sagradas Escrituras
Para justificar un baño de sangre
Espero sinceramente que no revientes en el infierno
y sobre todo que no cojas el camino de la perdición

Acuérdate del Versículo que dice
"No tiene que haber ninguna coacción respecto a la religión"
Si sigues realmente el Corán
Entonces da muestras de reflexión
Ya que la tinta del sabio es más valiosa que la sangre del mártir
Sin el verdadero conocimiento, nos dirigimos inevitablemente hacia lo peor
Y lo peor es el calvario que viven nuestras hermanas,
víctimas de lo que se sobrentiende
Una religión de criminales, así se ve al Islam
Parad esta barbarie en nombre de la religión
Hacéis sufrir a los verdaderos musulmanes

Y sobre todo, señoras y señores de los medios informativos
Dejen de mezclarlo todo y analicen caso por caso,
Oyendo lo que dicen,
Los perros no harán volver a la dulce paloma
Detrás de cada musulman habrá una bomba
Si no tienen nada que decir que sea mejor que el silencio
Cállense, ya que sus palabras serán un arma en boca de la ignorancia

Pienso en ese chaval que se cree un mártir
Pero ¿ quién eres tú para prometerle el paraíso?
Vete a decirle a la madre que llora la muerte de su hijo
Que ya tienes el nombre del próximo muerto viviente
Sin diferencia de edades ni una pizca de remordimiento

Todos esos cuerpos son golpeados por la sigla A de Al Quaeda, ETA, IRA,
Como atentado, como asesinato, era sólo un shalom, un salamune
Una historia de paz, un shalom, un salamune, una historia de paz

Aprovecho este espacio también para haceros algunas recomendaciones de lecturas que creo os gustarán (en francés y en español). La mayoría de libros que os recomiendo los tengo yo así que si no andáis muy bien de pelillas... no dudéis en pedírmelos!!

Todo el mundo se ha enterado de cuál es mi último livre de "chevet" (de cabecera), el libro que ha alcanzado el número 1 en la lista de "libros favoritos" que hay en mi cabeza...

- LA MECÁNICA DEL CORAZÓN (LA MÉCANIQUE DU COEUR de Mathieu Malzieu), tipo Eduardo ManosTijeras (de Tim Burton) pero mucho mejor.

- FRANCÉS PARA VAGOS (editado por el grupo de "El rincón del vago"). Os aseguro que pasaréis un buen rato leyéndolo (está en español y se aprende bastante francés con él).



- COSAS QUE NO NOS DIJIMOS de Marc Lévy (también existe en francés). Trata sobre una chica que mantiene una muy mala relación con su padre y tras la muerte de éste recibe un extraño paquete en su casa...


Con estos tres ya podéis ir haciendo boca... Sobre todo La mecánica del corazón creo que se lo debería leer todo el mundo... es un libro que marca... me encantaría saber vuestra opinión tras leerlo...

J'espère que vous allez bien aimer ce chanteur de Bilbao qui chante en français...

http://www.youtube.com/watch?v=k8Ja4IP3iFc

Crois-tu à l'intelligence artificielle? Essaie d'être plus rapide que ton ordinateur... pense à quelque chose de rare, de très rare... et réponds aux questions que la machine te posera pour essayer de deviner à quoi tu as pensé.

http://www.20q.net/

LISEZ L'ARTICLE ET DONNEZ VOTRE AVIS.
CROYEZ-VOUS JUSTE LA DÉCISION DU COMITÉ DES PRIX NOBEL? PENSEZ-VOUS QU'OBAMA MÉRITAIT CETTE DISTINCTION? POURQUOI?

Le prix Nobel de la paix a été attribué au président américain Barack Obama «pour ses efforts extraordinaires en vue de renforcer la diplomatie internationale et la coopération entre les peuples».

Une énorme surprise. C'est «pour ses efforts extraordinaires en vue de renforcer la diplomatie internationale et la coopération entre les peuples» que le comité Nobel a attribué vendredi son prix le plus prestigieux - celui de la paix - au président américain Barack Obama.

Le comité Nobel, qui avait reçu 205 candidatures cette année -un record -, a notamment «attaché beaucoup d'importance à la vision et aux efforts d'Obama pour un monde sans armes nucléaires». Le président américain a «créé un nouveau climat dans les relations politiques internationales. La diplomatie multilatérale a repris une position centrale, avec l'accent mis sur le rôle que les Nations unies et d'autres institutions internationales peuvent jouer», ajoute le comité Nobel.

Le nom du président américain avait été mentionné mais beaucoup d'experts considéraient qu'il était trop tôt pour le récompenser. Elu en novembre dernier, Barack Obama a prêté serment en janvier. Depuis Kaboul, le président afghan Hamid Karzaï a rapidement salué le choix du comité Nobel, estimant que le président Obama est la «bonne personne» pour cette distinction. Les talibans afghans ont en revanche condamné cette attribution, alors que Barack Obama doit décider tout prochainement de l'envoi ou non de renforts militaires pour combattre les insurgés islamistes.

La próxima peli que vamos a ver en clase de francés (2ºBachillerato)... Devine quel est le sujet du film? Pourquoi Xavier part-il en Espagne? Imagines-tu passer un an comme étudiant Erasmus? À quel pays aimerais-tu voyager? Pourquoi?

¡Anímate y aprende por fin el alfabeto en francés!



Les Paroles de la chanson:

apprends l'alphabet en chantant
apprends l'alphabet en riant
apprends l'alphabet en jouant
pour qu'un jour tu deviennes le plus grand!


refrain:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W les trois dernières lettres sont X Y et Z !

parler:
vous avez bien appris votre leçon,
un jour quand vous serez grands ,
vous pourrez lire de belles histoires
et les raconter à toute votre famille:
à votre papa, à votre maman,
à vos petits frères et soeurs
et aussi à vos grand-parents

refrain 2 fois :

le couplet 1

puis le refrain.

Belle comptine pour apprendre les jours de la semaine...

L'Empereur, sa femme et le petit prince

http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/joursd.htm

Je vous offre ici deux chansons avec un fort sens positif... juste pour vous. D'abord, vous trouverez "Faut y aller" (foyalé) chanson avec Yannick Noah, Zazie, Mc.Solaar parmi autres qui vous invite à bouger face aux injustices du monde. Après vous écouterez "Tout le Bonheur du Monde"... mon désir pour tous...

Profitez-en bien! Bon weekend!